Traducciones personalizadas

Última revisión: 23 Octubre 2020

Aquí puedes personalizar cada uno de los textos que aparecen en los procesos de firma web, incluyendo para cada idioma disponible las variaciones que desees sobre el texto original. Por ejemplo:

Texto original:

"you_can_use_phone": "puedes usar tu movil."

Texto modificado:

"you_can_use_phone": "puede usar su celular."

Solo debes cambiar el texto que desees cambiar respecto al original, no tendrás que subir el fichero completo, para ello sigue estos pasos:

• descarga el fichero de idiomas que desees modificar,
• localiza la cadena o cadenas de texto que desees modificar,
• el resto las puedes eliminar,
• debes mantener la estructura del fichero de la siguiente forma:

{
    "translations": {
      "PROPERTY_SAMPLE_1": "your custom text",
      "PROPERTY_SAMPLE_2": "your custom text"
     }
}

Por ejemplo:

{
    "translations": {
      "prompt_digital_cert": "¿Tiene su certificado digital en el celular?",
      "you_can_use_phone": "puede usar su celuar."
     }
}